Leave subdomain
Subdomain Archive
Subdomain Posts
planetarian_cd1_notdone
None | 171 days ago
cowteats
None | 560 days ago
rc1
None | 576 days ago
Piroko
None | 577 days ago
cowteats
None | 583 days ago
Recent Posts
Anonymous
C | 12 sec ago
nicer appengine generates
Python | 19 sec ago
Anonymous
None | 29 sec ago
Coboney
None | 47 sec ago
_settings.php
None | 2 min ago
Joe Show
None | 2 min ago
leotsn
PHP | 2 min ago
Morph
None | 2 min ago
Anonymous
C | 2 min ago
ljubo
Java 5 | 2 min ago
Sitereport
Find cool info about any domain on the internet?
visit sitereport
Free Subdomains
Want a pastebin.com sub-domain for your community?
learn more...
What is pastebin?
Pastebin is a website that hosts all your text & code on dedicated servers for easy sharing.
learn more...
Learn a little bit about the new Pastebin.com on our help page. hide message
By cowteats on the 6th of Sep 2008 07:34:46 PM Download | Raw | Embed | Report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
  3. ; http://www.aegisub.net
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video File: [DVD-Raw]_ARIA_The_ORIGINATION_-_Picture_Drama_-_01_(720x480_XviD1.2)[0E417D5E].avi
  11. Video Aspect Ratio: 0
  12. Video Zoom: 8
  13. Video Position: 9349
  14.  
  15. [V4+ Styles]
  16. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  17. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
  18.  
  19. [Events]
  20. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  21. Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:06.41,Default,All,0000,0000,0000,,Aria The Origination, Picture Drama Episode 1.
  22. Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.47,Default,All,0000,0000,0000,,Pajama Party
  23. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
  24. Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.18,Default,Akari,0000,0000,0000,,So comfortable and relaxing.
  25. Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.23,Default,Akari,0000,0000,0000,,It's been a long time since I've visited a hot spring.
  26. Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.71,Default,Aika,0000,0000,0000,,It's really the best!
  27. Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,This is paradise.
  28. Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.29,Default,Akari,0000,0000,0000,,This is the first time we've been in a hot spring with only the three of us.
  29. Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,Now that you mention it, that's true.
  30. Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:29.75,Default,Aika,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
  31. Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:36.27,Default,Alice,0000,0000,0000,,Aika-senpai, you and Al were looking really close eating ice-cream together the other day.
  32. Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.61,Default,Aika,0000,0000,0000,,W-W-What about that, Kouhai-chan?
  33. Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,Nothing really. I only stated what I saw.
  34. Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.89,Default,Akari,0000,0000,0000,,Aika-chan, your face is all red.
  35. Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:52.24,Default,Aika,0000,0000,0000,,Speaking of which, I also saw you together with Ponytail{Ponio} on the Paria Bridge. {Let's decide whether we want to call him Ponio or Ponytail}
  36. Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:57.34,Default,Akari,0000,0000,0000,,Ah... That's because Akatsuki-san was waiting for his brother,
  37. Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.75,Default,Akari,0000,0000,0000,,so he asked me to pass the time with him, and we had a little chat.
  38. Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:04.05,Default,Aika,0000,0000,0000,,You really are... {This sounds weird} {to EvilLinkz: How about "I can't believe you..."}
  39. Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:04.85,Default,Akari,0000,0000,0000,,What?
  40. Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.72,Default,Aika,0000,0000,0000,,Let me take this chance to ask you something.
  41. Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.63,Default,Aika,0000,0000,0000,,What do you think of Ponytail{Ponio}?
  42. Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:11.55,Default,Akari,0000,0000,0000,,Yes?
  43. Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:20.41,Default,Akari,0000,0000,0000,,Akatsuki-san was my very first customer, he's a big fan of Alicia-san, and he lives on the Floating Island...
  44. Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.42,Default,Aika,0000,0000,0000,,I'm not asking for a character introduction!
  45. Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Aika-senpai, so what happened to you and Al afterwards?
  46. Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.61,Default,Aika,0000,0000,0000,,Hmmm! I'm all warmed up now, maybe it's time for me to get out!
  47. Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,You're evading the question, right?
  48. Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.08,Default,Aika,0000,0000,0000,,Time to go drink some coffee milk!
  49. Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.58,Default,Akari,0000,0000,0000,,Yay, me too!
  50. Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.61,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ah! Wait for me, senpai!
  51. Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.52,Default,Akari,0000,0000,0000,,That was a great bath!
  52. Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,I'm really warmed up now.
  53. Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.31,Default,Aika,0000,0000,0000,,Let's have some ice-cream!
  54. Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.79,Default,Alice,0000,0000,0000,,Aika-senpai, didn't you just have coffee milk after the bath?
  55. Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:01.35,Default,Alice,0000,0000,0000,,Your stomach's going to get cold if you eat ice-cream after that.
  56. Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:07.37,Default,Aika,0000,0000,0000,,I'll be fine! If I get cold, I just need to go "splash" into the hot spring.
  57. Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.63,Default,Akari,0000,0000,0000,,Yeah!
  58. Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.29,Default,Akari,0000,0000,0000,,Maybe I'll have one myself?
  59. Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.96,Default,Aika,0000,0000,0000,,What flavor would you like, Akari?
  60. Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.25,Default,Akari,0000,0000,0000,,Vanilla!
  61. Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.51,Default,Aika,0000,0000,0000,,Then I'll take chocolate chip!
  62. Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:24.28,Default,Akari,0000,0000,0000,,It's so cold and delicious!
  63. Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.76,Default,Aika,0000,0000,0000,,Eating ice-cream after a bath is wonderful!
  64. Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Me too, please.
  65. Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.66,Default,Aika,0000,0000,0000,,Kouhai-chan, weren't you against it because you might get cold?
  66. Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,I didn't say that.
  67. Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.54,Default,Aika,0000,0000,0000,,You got envious because you saw us eating, right?
  68. Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:48.00,Default,Aika,0000,0000,0000,,You still have a childish side.
  69. Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.49,Default,Aika,0000,0000,0000,,Your pajamas are a Mukkun costume too.
  70. Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.73,Default,Alice,0000,0000,0000,,The kind of pajamas I choose is none of your business.
  71. Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.55,Default,Akari,0000,0000,0000,,Alice-chan, are you okay with strawberry flavor?
  72. Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:57.25,Default,Alice,0000,0000,0000,,Yes.
  73. Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.51,Default,Alice,0000,0000,0000,,It's sweet, cold and so delicious!
  74. Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.57,Default,Alice,0000,0000,0000,,Eating ice-cream after the hot spring is the best!
  75. Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.71,Default,Aika,0000,0000,0000,,Yes, it's the best!
  76. Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:16.87,Default,Alice,0000,0000,0000,,There are many kinds of pajamas that can be borrowed here, so I had a hard time choosing.
  77. Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.31,Default,Akari,0000,0000,0000,,It's really cute, Alice-chan!
  78. Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,Re-Really?
  79. Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.98,Default,Akari,0000,0000,0000,,From the back you really look like Mukkun.
  80. Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Yes. I love Mukkun.
  81. Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:32.60,Default,Aika,0000,0000,0000,,This reminds me, I saw a walnut bread in the shape of Mukkun the other day.
  82. Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,I know that bread. Athena-senpai has bought it for me before.
  83. Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:40.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oh, she said she also shared some with Akira-san.
  84. Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:45.83,Default,Aika,0000,0000,0000,,Is that so? I thought that was from the child of a fan, or another customer.
  85. Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:52.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Aika-senpai, why hasn't it crossed your mind that it could be the man that Akira likes?
  86. Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.20,Default,Aika,0000,0000,0000,,Huh? But it's Mukkun bread, you know.
  87. Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,It could be from a man who's fond of Mukkun.
  88. Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.66,Default,Akari,0000,0000,0000,,But it was actually from Athena-san, right?
  89. Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:07.51,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's right, but what I meant is...
  90. Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:12.20,Default,Aika,0000,0000,0000,,Well, that's true. There has never been any gossip about Akira's love affairs.
  91. Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.50,Default,Aika,0000,0000,0000,,I wonder what her situation is really like.
  92. Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:19.98,Default,Akari,0000,0000,0000,,I saw her having tea with the old postman{sounds a bit rude?} before.
  93. Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Which means... she prefers older men?
  94. Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.46,Default,Aika,0000,0000,0000,,That was just counseling on life, right?
  95. Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.75,Default,Aika,0000,0000,0000,,Besides, it can't possibly be with that postman.
  96. Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Then it's possible with Akatsuki's elder brother?
  97. Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,He's older than Akira-san.
  98. Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.81,Default,Aika,0000,0000,0000,,Ehh...
  99. Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:41.59,Default,Alice,0000,0000,0000,,What's with that "ehh"?
  100. Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.01,Default,Aika,0000,0000,0000,,What about Athena-san? Does she have anyone she likes?
  101. Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.91,Default,Aika,0000,0000,0000,,You just thought of someone like that?
  102. Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:58.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,No. I searched all the corners of my memories for such a person, but I couldn't think of one.
  103. Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.80,Default,Aika,0000,0000,0000,,What, no one?
  104. Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:05.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,Athena-senpai has many fans who are children, so perhaps...
  105. Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.92,Default,Alice,0000,0000,0000,,She likes younger men.
  106. Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.25,Default,Aika,0000,0000,0000,,Isn't that farfetched?
  107. Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.53,Default,Alice,0000,0000,0000,,Akari-senpai, what about Alicia-san?
  108. Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.59,Default,Akari,0000,0000,0000,,Alicia-san?
  109. Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.28,Default,Akari,0000,0000,0000,,Erm... I wonder.
  110. Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:27.23,Default,Akari,0000,0000,0000,,On every working day I have breakfast and dinner with her...
  111. Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.37,Default,Akari,0000,0000,0000,,But I don't know what she does after she goes home. {This is because Alicia does not live at the Aria Company, she lives at her own house. Only Akari and Aria-shachou sleeps in the Aria Company}
  112. Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.45,Default,Aika,0000,0000,0000,,Don't tell me she has someone?!
  113. Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.89,Default,Akari,0000,0000,0000,,I haven't heard anything about it before.
  114. Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.99,Default,Alice,0000,0000,0000,,But you can't rule out that possibility, right?
  115. Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.92,Default,Aika,0000,0000,0000,,I don't want that! Definitely not!
  116. Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.72,Default,Aika,0000,0000,0000,,The possibility that she has someone is not allowed!
  117. Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.32,Default,Akari,0000,0000,0000,,Hahi, Aika-chan!
  118. Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.07,Default,Alice,0000,0000,0000,,Aika-senpai, that's called selfishness.
  119. Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,You already have Al-san.
  120. Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:58.51,Default,Aika,0000,0000,0000,,Wait a minute, Kouhai-chan! Why do you have to bring up his name here!
  121. Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:02.73,Default,Alice,0000,0000,0000,,Then what would you do if, hypothetically, Al-san is Alicia-san's boyfriend?
  122. Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.49,Default,Aika,0000,0000,0000,,Huh?
  123. Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,Appearance aside, he's the same age as Alicia-san, isn't he?
  124. Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.63,Default,Alice,0000,0000,0000,,The possibility is there.
  125. Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.03,Default,Aika,0000,0000,0000,,But that's impossible!
  126. Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,How can you be so sure?
  127. Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.78,Default,Aika,0000,0000,0000,,That's... because...
  128. Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:19.33,Default,Alice,0000,0000,0000,,Because?
  129. Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.08,Default,Aika,0000,0000,0000,,Because...
  130. Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.27,Default,Akari,0000,0000,0000,,Al-kun and Aika-chan lo- {To editor: what come after "Ai" could mean lovers, love each other, and Aika interpreted it so. May need edit to improve the pun}
  131. Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.63,Default,Aika,0000,0000,0000,,A-ah! Embarrassing remarks are not allowed!
  132. Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.78,Default,Akari,0000,0000,0000,,Ehhhh?!
  133. Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.83,Default,Aika,0000,0000,0000,,Later!
  134. Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.35,Default,Akari,0000,0000,0000,,Aika-chan, where are you going?
  135. Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:37.01,Default,Aika,0000,0000,0000,,I'm feeling cold again, so I'm going to take another dip!
  136. Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.78,Default,Akari,0000,0000,0000,,Aika-chan, your face is all red.
  137. Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.18,Default,Aika,0000,0000,0000,,Shut up, shut up! Shut up!
  138. Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,She really left in a hurry.
  139. Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:51.43,Default,Alice,0000,0000,0000,,Akari-senpai, what were you saying just now?
  140. Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.26,Default,Akari,0000,0000,0000,,Huh? What?
  141. Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:58.55,Default,Alice,0000,0000,0000,,"Al-kun and Aika-chan lo-" What comes after?
  142. Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:09.29,Default,Akari,0000,0000,0000,,"Al-kun and Aika-chan looked like good friends, eating ice-cream together, didn't they?" ...is what I was going to say. {EL:I made up the "...is what I was going to say part", please check it for me}{To editor: But :Ai" here is the starting of "ice-cream". I am trying to avoid a TL note here. Please use your magical rephrasing ability to improve the pun. The original meaning of this sentence is: Al and Aika are so close/such good friends/on good terms that they are eating ice-cream together}
  143. Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.32,Default,Alice,0000,0000,0000,,Akari-senpai.
  144. Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.97,Default,Akari,0000,0000,0000,,What is it, Alice-chan?
  145. Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,You really are a natural airhead.
  146. Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.11,Default,Akari,0000,0000,0000,,Ehhh? Natural? {This is another pun where "tennen" when describing a hot spring means it's a natural hot spring, as opposed to an artificial one}
  147. Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:20.40,Default,Akari,0000,0000,0000,,Oh. You mean the hot spring?
  148. Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.39,Default,Alice,0000,0000,0000,,Airheaded remarks are totally not allowed!
  149. Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.36,Default,Akari,0000,0000,0000,,Hahiii!
  150. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
  151. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Translation: cowteats
  152. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Timing/Edit: EvilLinkz
  153. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,TS/Encode: Spi?
Submit a correction or amendment below. Make A New Post
To highlight particular lines, prefix each line with @h@
Syntax highlighting:
Post expiration:
Post exposure:
Name / Title:
Email: